What to do during your summer vacation?
Du học sinh tại Úc làm gì trong kì nghỉ hè
[This blog post is in English and Vietnamese]
You have finished your last exam. However BAD or GOOD it was, forget about it for now and plan your upcoming trips to explore the beauty of Oceania and to relax yourself before next semester reaching your doorstep.In this blog post, we will give you some recommendations on what to do and where to go.
(Bạn vừa mới hoàn thành xong kì thi cuối kì đầy cam go và căng thẳng. Dù kết quả có như thế nào, hãy tạm quên đi những bộn bề thi cử để lên kế hoạch cho những chuyến đi khám phá vẻ đẹp kì thú của châu Đại Dương và thư giãn đầu óc trước khi bắt tay vào một kì học mới. Trong bài viết kì này, chúng tôi xin chia sẻ với các bạn một số gợi ý thú vị để bạn thêm vào danh sách những nơi nên đến khi còn là du học sinh ở Úc nhé.)
Go to the beach!
Summer is the perfect time for road trip. You have been familiar with Gold Coast, Sunshine Coast in Queensland or Manly Beach, Bondi Beach in Sydney. How about going to Cairns, Perth or Tasmania this summer. It will be definitely once in a life time experience to do scuba diving or snorkelling above the Great Barrier Reef. Or simply go on a road trip with your buddies to countless rainforests around the countries.
(Hè đến là khoảng thời gian thích hợp cho những chuyến đi xa. Bạn đã quá quen thuộc với Gold Coast, Sunshine Coast ở bang Queensland hay biển Manly, Bondi ở New South Wales. Vậy thì tại sao không thử đến những nơi mới hơn như Cairns, Perth hay Tasmania hè này nhỉ. Đó sẽ là những trải nghiệm tuyệt vời trong đời khi được lặn ngụp dưới làn nước biển xanh mát để ngắm nhìn những rạn san hô hoành tráng dưới đáy biển. Hoặc chỉ đơn giản là lái xe dọc đường bờ biển đến những rừng nhiệt đới để được hoà mình với một bên là núi, một bên là biển xanh cát trắng.)
Why don’t travel to the country of Kiwi?
Thanks to the close distance between Australia and New Zealand, many youngsters choose to visit New Zealand at least once during their time in Australia. Make sure you check all the visitor visa requirements before applying for it and book your flight, accommodation and other tours accordingly. Top tourist attractions in New Zealand include Tongariro National Park, Hobbiton, Tamaki Maori Village, New Plymouth,...Don't forget to put bungy jump in your to-do-list.
(Tại sao lại không đi du lịch ở xứ sở Kiwi? Nhờ có khoảng cách địa lý rất gần giữa nước Úc và New Zealand, rất nhiều bạn trẻ đã chọn đến du lịch ở New Zealand trong kì nghỉ hè dài tại Úc. Hãy chắc chắn là bạn nắm rõ các điều kiện để được visa du lịch tại đất nước này trước khi đặt vé máy bay và chỗ ăn ở cũng như các kế hoạch tại đất nước thú vị này nhé. Các địa điểm du lịch thu hút nhất ở đây như Công viên Quốc gia Tongariro, Hobbiton, Làng Tamaki Maori, New Plymouth,...Đừng quên thử sức với trò nhảy Bungy nha bạn.)
(Nguồn: Ảnh do bạn Linh Nguyễn - Sinh viên QUT cung cấp)
Come back to your home country.
Of course, many of us will find it a good time to return to our country. For Vietnamese students, we have more reasons to come back during Summer in Australia because the Lunar New Year always occurs this time. Get back to get rid of homesickness or simply to enjoy your favourite specialties at home. No matter how further we go, home is always where love is.
(Về nước thăm gia đình. Tất nhiên, rất nhiều bạn trong số chúng ta sẽ chọn quay trở về nhà. Đối với các sinh viên Việt Nam, hẳn nhiều bạn có hơn một lí do để về nước vào dịp nghỉ hè tại Úc. Đó là bởi Tết cổ truyền ở Việt Nam thường diễn ra trong khoảng thời gian này. Trở về để bớt nhớ nhà hoặc đơn giản là để thưởng thức những món tủ mà lâu ngày bạn chưa được nếm lại. Dù cho bạn có đi xa bao nhiêu thì nhà vẫn là nơi tình yêu thương luôn tràn đầy.)
Whichever your destination is, Team VEDU kindly wish you a memorable vacation with your beloved friends and family.
(Dù bạn chọn đến đâu trong kì nghỉ hè này, Team VEDU cũng xin chúc các bạn tận hượng trọn vẹn quãng thời gian nghỉ ngơi đáng quí ấy với gia đình, bạn bè và những người thân yêu của bạn.)
Love from #TeamVEDU
